توقيت المغرب
Aa

ذاكرة ترجمة TMX من جدول

حوّل عمودَي النص الأصلي والترجمة إلى TMX 1.4 قابل للاستيراد، مع رموز اللغات التي تحددها.

◈ المعالجة على جهازك

جارٍ العمل…

مثال يساعدك تبدأ

بيانات توضيحية. تتغير النتيجة عندما تتغير المدخلات أو الإعدادات.

المدخلات
source,target
مرحباً,Hello
شكراً,Thank you
الإعدادات
عمود النص الأصلي: source
عمود الترجمة: target
رمز لغة الأصل: ar
رمز لغة الترجمة: en
النتيجة المتوقعة
nafa-memory.tmx
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tmx version="1.4">
  <header creationtool="Nafa" creationtoolversion="4" segtype="sentence" o-tmf="CSV" adminlang="en" srclang="ar" datatype="PlainText"/>
  <body>
    <tu tuid="1"><tuv xml:lang="ar"><seg>مرحباً</seg></tuv><tuv xml:lang="en"><seg>Hello</seg></tuv></tu>
    <tu tuid="2"><tuv xml:lang="ar"><seg>شكراً</seg></tuv><tuv xml:lang="en"><seg>Thank you</seg></tuv></tu>
  </body>
</tmx>

متى تستعملها؟

  • زوج لغوي في كل وحدة ترجمة.

أسئلة وأجوبة

ما الحدود التي يجب مراجعتها؟

لا يترجم النص ولا يتحقق من جودة الترجمة؛ يعبئ الأزواج الموجودة فقط.

هل يُرسل النص إلى خادم؟

تتم المعالجة داخل متصفحك. الملفات النصية المختارة تُقرأ محلياً بترميز UTF-8.

أسئلة وأجوبة →
NAFKIT / آخر المستجدات

جديد نافكيت

أدوات وشروح وتحسينات منشورة داخل الموقع.

يُحفظ تفضيل المتابعة في هذا المتصفح، وتظهر المستجدات عند فتح الموقع.

جديد

مواضيع عملية

شروح تبدأ من حاجتك، وتوصلك إلى الأداة والخطوات المناسبة.

جديد

تثبيت الموقع كتطبيق

افتح قائمة المتصفح، ثم اختر «تثبيت التطبيق» أو «إضافة إلى الشاشة الرئيسية» إن ظهر الخيار.

جديد

مساعد نافكيت

صف المهمة التي تريد إنجازها، وسأقترح أداة أو شرحًا من الموقع.

التنبيهات أثناء إغلاق الموقع تحتاج خدمة إرسال مفعّلة وإذنًا من جهازك.

RSS

NAFKIT / جرّب سؤالًا

مساعد نافكيت

صف المهمة التي تريد إنجازها، وسأقترح أداة أو شرحًا من الموقع.

أساعدك في أدوات وشروح نافكيت، وأعرض محتوى الموقع وروابطه.
يُطابق المساعد سؤالك مع محتوى نافكيت داخل متصفحك؛ لا ترسل إليه ملفاتك.